Ryčard Humel (ryczard_humel) wrote,
Ryčard Humel
ryczard_humel

  • Mood:

-СКИЙ

Мяне ’от такая рэч цікавіць... Чаму Расійцы, калі ня тычыцца Беларусаў, могуць перадаваць прозьвішчы сваїх-жа з канчатковым хармантам -ски: гэта псэўдапісьменьніца Робски, добры расійскі мовазнаўца Александр Пиперски. А Беларусаў (sic!), у якіх якраз -скі, то абавязкова праз -ский перадаюць: Шпаковский, Новицкий.
Што, тут -ски ўжыць рэліґія не дазваляе?

І, трошачку ўбок, маё прозьвішча і парасійску мусіць быць Шмялёв, а не Шмелёв
Tags: чужая мова
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments